Dhani Ahmad Kayak Ruthless Queen dan Sekeping Sejarah Musik Kita

Ini mungkin berita basi bagi penggemar Dewa 19, tapi sejak Oktober lalu kelompok musik Indonesia itu meluncurkan single bertajuk “Cintaku Tertinggal di Malaysia” yang kabarnya dibuat khusus untuk tur mereka di Malaysia dan hanya bisa di unduh secara ekslusif oleh pelanggan penyedia jasa HP Celcom Malaysia.

Saya pertama tahu informasi ini dari blognya Paman Tyo Gombal dan penasaran untuk mengusutnya lebih jauh karena nada lagu tersebut dari awal sampai akhir memang mirip .. eh ralat persis dengan lagu Ruthless Queen yang dinyanyikan oleh kelompok progresif rock legendaris asal Belanda yang bernama Kayak (Om BR, Om Gatot, Om JSOP atau Paman Tyo sendiri pasti bisa cerita banyak soal group ini). Persis sama! Bedanya hanya di lirik saja yang berbahasa Indonesia.

Apakah musisi sekaliber Dhani Ahmad melakukan plagiarisme? Rasanya kelewatan kalau memang iya. Tapi ini cerita yang bisa saya dapat dari hasil ngubek-ngubek Google ditambah sedikit cerita tentang sekeping sejarah dunia musik kita yang ada kemiripan dengan ‘ulah’ Dhani itu. Begini…

Dhani ternyata tidak sebodoh perkiraan banyak orang. Paling tidak itu yang diceritakan manajemen Republik Cinta kepada media di Malaysia. Lagu itu katanya sudah merupakan favorit Encik Dhani dan sengaja ia buat versi Bahasa Indonesianya sebagai tribute atau penghargaan kepada kelompok Kayak. Bahkan kabarnya nanti akan dimasukkan ke album Dewa berikutnya saking banyaknya peminat lagu itu.

Ooh.. begitu toh ceritanya. Maaf deh bos kalau saya sudah ikut menyangka sampeyan njiplak lagunya Kayak. Oya, berarti Dhani ini juga penggemar berat penyanyi soul asal Swedia, Stephen Simmonds dong ya? Bukankah lagu Jika Surga dan Neraka Tak Pernah Ada yang dinyanyikan sama Chrisye (alm) itu juga nadanya persis dengan lagu Tears Never Dry nya Simmonds? Pasti itu juga dibuat sebagai tribute buat Stephen Simmonds ya?

~~~

Sekeping Sejarah Musik Kita

Okelah, terlepas dari urusan tribute-tribute an, lagu Cintaku Tertinggal di Malaysia kabarnya juga dibuat untuk dibawakan dalam tour Dewa 19 di sejumlah tempat di Malaysia, dan kabarnya pula lagu itu cukup sukses diterima penggemar Dewa di negeri jiran kita itu.

Nah, meskipun kabarnya Dhani menciptakan lagu itu secara improptu dan hanya direkam dengan satu kali take saja, tapi rasanya ini jauh dari kebetulan. Di sebuah forum ada yang iseng bilang kalau Dhani memilih lagu Ruthless Queen sebagai bentuk ‘curhat’ atas kehidupan pribadinya hehe.. (Ruthless Queen=Ratu yang bengis? hahaha). Tapi saya tidak tertarik membahas urusan infotainment itu lebih jauh. Judul Cintaku Tertinggal di Malaysia jelas ada unsur jualannya dong. Tapi lebih dari itu, ‘ulah’ Dhani dengan membuat versi bahasa Indonesia dari lagu barat yang sudah terkenal itu bukan barang baru. Ia bahkan mengingatkan saya pada sekeping sejarah musik di Malaysia yang baru saya tahu setelah mulai bekerja di sebuah radio di Singapura..

Coba tanya orang Malaysia atau Melayu Singapura, kenalkah mereka dengan lagu Hatiku Luka atau Khayalan yang dinyanyikan oleh kelompok legendaris Black Dog Bone? Besar kemungkinan mereka akan tahu, karena Black Dog Bone adalah kelompok musik paling legendaris di negeri jiran kita itu.

Kelompok musik asal Singapura itu bisa dibilang sebagai pendobrak dominasi musisi-musisi Indonesia yang sangat dikenal di Malaysia dan Singapura di tahun 70an seperti D’Lloyds, Panbers atau Favourite Group.

Awalnya mereka hanya band yang biasa tampil di klub-klub malam yang sangat dipengaruhi musik-musik ala Motown. Namun penampilan mereka ternyata menarik minat produser rekaman. Tapi berhubung mereka tidak punya banyak lagu ciptaan sendiri pada saat itu, akhirnya mereka menyanyikan cover version dari lagu-lagu yang tengah hits saat itu, dengan lirik yang sudah di melayu kan, dan ternyata mereka sangat disukai oleh pasar musik setempat yang kala itu masih di dominasi oleh musisi-musisi Indonesia.

Uniknya, konon tidak banyak anak-anak muda Malaysia dan Singapura zaman sekarang yang sadar bahwa lagu Black Dog Bone yang paling legendaris, yaitu Hatiku Luka dan Khayalan, adalah cover version dari lagu barat yang terkenal. Hatiku Luka adalah saduran dari lagu Kiss and Say Goodbye dari kelompok The Manhattans, sementara Khayalan adalah saduran dari lagu Fantasy milik kelompok Earth Wind and Fire.

Lantas salahkah tindakan Black Dog Bone serta Dhani Ahmad itu? Entahlah. Rasanya orang-orang hebat macam mereka itu sudah tahu yang namanya aturan hak cipta. Yang jelas, seperti lagu Khayalan dan Hatiku Luka yang laris manis dan kini dianggap sebagai lagu legendaris di Malaysia dan Singapura, lagu Cintaku Tertinggal di Malaysia nya Dewa rasa-rasanya bakal meledak saat nanti sudah dilepas ke pasaran yang lebih luas, termasuk di Indonesia. Coba nanti kita lihat apakah dugaan saya benar atau salah..

~~~

Oke, sampai disini kalau ada diantara anda yang sudah mau mengaitkan cerita saya ini dengan kasus Rasa Sayange dan kasus lain terkait negeri jiran kita itu, perlu saya jelaskan bahwa dari awal saya tidak berminat mengarahkannya ke situ. Lagu barunya Dewa 19 itu hanya mengingatkan saya pada sejarah musik masa lalu dan tulisan ini memang hanya soal sejarah thok.

Sekedar catatan, Malaysia (dan Singapura) memang punya sekeping sejarah dimana lagu mereka yang menjadi legendaris itu adalah hasil saduran dari musik negara lain. Tapi jangan lupa bahwa kita pun punya sejarah sama. Dhani Ahmad adalah contoh paling aktual. Generasi 80 an mungkin juga pernah tahu bahwa Chrisye (alm) pernah menyadur lagunya Sheena Easton – Morning Train, menjadi lagu Jumpa Pertama. Atau generasi yang lebih ke belakang (untuk tidak mengatakan tua hehe) mungkin pernah dengar lagu Diantara Hatimu dan Hatiku yang dipopulerkan oleh Om Muchsin dan Tante Titik Sandhora yang tidak lain adalah lagunya Merle Haggard berjudul Somewhere Between. Bahkan masih segar di ingatan saya bagaimana ibu saya dulu sering sekali menyanyikan lagu yang sering diputar di radio jaman dulu. Liriknya kurang lebih begini:

Kasih, dimanakah
Mengapa kau tinggalkan aku
Ingatlah-ingatlah kau padaku
Janji setiamu tak kan kulupa

Bertahun-tahun kemudian, suatu hari saat mendengarkan radio ABC Australia di gelombang SW, saya terkejut ketika mendengar kembali lagu ini dinyanyikan, cuma dengan lirik bahasa Inggris:

Hey Jude, don’t make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better
(Hey Jude-The Beatles, 1968)

Sampai sekarang saya masih penasaran siapa gerangan yang menyanyikan versi Indonesianya..

Nah, lantas salahkah para musisi yang menyadur lagu yang sudah ngetop itu, apalagi kemudian di sadur ke Bahasa Indonesia? Hmm.. mungkin ini pertanyaan menarik yang bisa dipakai untuk memulai diskusi, dan kotak komentar di bawah ini artikel ini selalu terbuka untuk anda semua teman-teman baik saya… Monggooo…
Salam,

JaF

________

NB 1: Ini ada satu blog menarik yang menjadi referensi saya untuk tulisan ini dan mungkin menarik untuk anda yang berminat pada musik: http://commongraysense.blogspot.com. Great blog!

NB 2: Yang tak sabar menunggu kapan lagu Cintaku Tertinggal di Malaysia nya Dewa 19 keluar jadi album, ada seseorang yang memasangnya di youtube. Silahkan klik disini untuk melihat dan mendengarkannya. Mau membandingkannya dengan lagu Ruthless Queen nya Kayak? Di youtube juga ada kok. Klik saja disini.. Atau cari sendiri lah di internet. Banyak kok disana hehehe..